:هامش لابد منه
احترامي لأصحاب الاسلوب الرفيع غير المتكلف
للمتمردين الذين يفهمون و يُـفهمون
وللعقلاء البسطاء.
للمتمردين الذين يفهمون و يُـفهمون
وللعقلاء البسطاء.
كان لازم اقول انا ليه بكتب بالاسلوب ده... الموضوع مش بس قدرات ادبيه محدوده ، الحكايه اني شايف ان مينفعش نستخدم لغه اجنبيه و نخلعها من الثقافه بتاعتها .. يعني مثلا في مصر لما تيجي تشتري قماش تقول انا عايز متر و ربع ، لو قلت في فرنسا كده محدش هيفهم ان كان قصدك 125 سم. انا ما روحتش فرنسا بص التجربه حقيقيه لواحد صاحبي.
علشان كده و انا بترجم مشاعري و خبرتي الي عشتها في مصر حاجه غير منطقيه اني اتكلم بالفرنسي او بالانجليزي .
يفضل السؤال القوي ليه بالعاميه؟ الحكايه اني حابب اكتب زي ما بتكلم و اسيب الوضوع دردشه.. لما كتبت الدردشه" بالعربي" و قريت الي كتبته جالي هيستريا ضحك لما شفت اني كتبت حاجه تانيه خالص ده طبعا بعد ما صلحت النحو الفظيع و رسم الهمزه و المصطلحات المتقعره الي بتنط فجأه في الكلام. فيه حاجات كمان مينفعش تتقال بالعاميه
و الاسهل تتقال بالعربي افتكر الوضوع و التجربه بتفرض الاسلوب (و فيه موهوبين يقدروا على اي حاجه)، طبعا انا مش رافض اي لغه كوسيله اتصال بس مقتنع ان الاتصال نجاحه غير كامل من غير احترام ان اللغه مُكون في ثقافه الشعب.
علشان كده انا بدردش بالمصري يا مصريين
علشان كده انا بدردش بالمصري يا مصريين
.
ملحوظه: لم أستغل اني المدون في الخروج عن هدف المدونه .. الأذكياء فقط سيفهمون اللفته التي اشير اليها و الاسقاط مسؤليتك.
ملحوظه: لم أستغل اني المدون في الخروج عن هدف المدونه .. الأذكياء فقط سيفهمون اللفته التي اشير اليها و الاسقاط مسؤليتك.

0 Comments:
Post a Comment
<< Home